КЛАНОВЫЕ ВОЙНЫ и РИТУАЛЫ.

Jump

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:06 | Сообщение # 1

White and Fluffy

Сообщений: 572

Страна: Российская Федерация

Награды: 9

Статус: Качает статы

Сабж

Клановые войны и Ритуалы

............... ...............1............... ...............
...............2..............................3...............
.......4..............5..............6..............7.......
8..............9..........................................14..............15
........................................................
........................................................
8..............9..........................................14..............15
.......4..............5..............6..............7.......
...............2..............................3...............
............... ...............1............... ...............

Автор не несет никакой ответственности за возможный вред адресату или третьим лицам, нанесенный одним из использованных слов, либо их любым сочетанием.
Отдельная благодарность алфавиту за предоставленные буквы.

Visenna

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:06 | Сообщение # 2

I'm going my way

Сообщений: 1905

Страна: Украина

Награды: 10

Статус: Качает статы

alexcool666, увы, но скорее всего нет.
В клане появились клановые ритуалы и правила клановых войн. Там много, нормальный перевод займет некоторое время.

Пропала собака, хромая на левую ногу, хвост перебит, бок ошпарен, на спине шрам, ухо оборвано, откликается на кличку Счастливчик

Visenna

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:07 | Сообщение # 3

I'm going my way

Сообщений: 1905

Страна: Украина

Награды: 10

Статус: Качает статы

У кого есть еще варианты перевода? Мой сделан на скорую руку.
Клановые войны
Hier hast du die Möglichkeit eine Kriegserklärung gegen einen anderen Clan auszusprechen. - Здесь ты можешь объявить войну другому клану:
Kriegsregeln - Правила войны:
# Nach einer Kriegserklärung wird der Krieg 8 Stunden später ausgetragen. - Война начинается через 8 часов после объявления.
# 1 Stunde vor Kampfbeginn versammeln sich alle am Kampf beteiligten Clanmitglieder. Ab diesem Zeitpunkt können keine anderen Aktionen der Beteiligten durchgeführt werden. - За 1 час до начала войны собираются все участвующие в бою. С этого момента другие действия запрещены. (Видимо принимать новых сокланов или выгонять из клана можно только до этого момента)
# Wird eine Kriegserklärung ab 1 Stunde vor Kriegsbeginn zurückgezogen, verliert der Meister 5% Gesamtbeute. - Клановую войну можно отменить максимум за час до начала. В таком случае вы теряете 5% общей добычи.
# Es kann nur alle 5 Tage eine Kriegserklärung ausgesprochen werden. - Объявлять войну можно только раз в 5 дней
# Eine Kriegserklärung gegen einen Clan der gleichen Rasse, benötigt deren Zustimmung damit es zum Krieg kommt. - Объявление войны клану своей расы (!!!) требует подтверждения противника.
# Angegriffene Clans haben die Möglichkeit die Zeit bis zum Krieg auf maximal 1 Stunde vor Kriegsbeginn vorzuverlegen. - Нападающий клан имеет возможность отсрочить начало войны максимум на 1 час.
# Erst wenn es zum Kampf kommt können Clanmitglieder ihre Position in der Kampfaufstellung einnehmen. - Только тогда, когда все идет к войне члены клана могут определить свои позиции в предстоящей борьбе (кто б мне объяснил этот пункт.. wacko

)

alexcool666

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:07 | Сообщение # 4

Trachelospermum foetidum

Сообщений: 1751

Страна: Зимбабве

Награды: 0

Статус: Качает статы

Quote (Visenna)

Только тогда, когда все идет к войне члены клана могут определить свои позиции в предстоящей борьбе

расстановка какая-то
клан надо создать и посмотреть)Там еще ритуалы будут(силы, защиты...)

EvengarSallador

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:07 | Сообщение # 5

Бот года

Сообщений: 1296

Страна: Украина

Награды: 27

Статус: Качает статы

Quote (Visenna)

Только тогда, когда все идет к войне члены клана могут определить свои позиции в предстоящей борьбе (кто б мне объяснил этот пункт.. )

Наверное первая часть значит, что в случае когда война уже не может быть ни отменена, ни отсрочена, то есть состоится 100%. А про позиции... может в войне есть какое-то распределение ролей?

Visenna

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:07 | Сообщение # 6

I'm going my way

Сообщений: 1905

Страна: Украина

Награды: 10

Статус: Качает статы

alexcool666, у меня как раз клан есть, из него и переводила.
В топ листе появился топ клановых войн, больше вроде ничего.

Visenna

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:07 | Сообщение # 7

I'm going my way

Сообщений: 1905

Страна: Украина

Награды: 10

Статус: Качает статы

EvengarSallador, хз, нужны люди для объявления войны. Люююдиии!!!! Нужны, очень smile

Для перевода ритуалов тоже нужны, потому как Du hast nicht genügend Mitglieder in deinem Clan um einen Ritus beschwören zu können. - У тебя не достаточно сокланов, чтобы наколдовать этот чертов ритуал.

Visenna

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:07 | Сообщение # 8

I'm going my way

Сообщений: 1905

Страна: Украина

Награды: 10

Статус: Качает статы

alexcool666, Du hast die gegnerische Kriegserklärung angenommen. Um deiner Einwilligung etwas mehr Nachdruck zu verleihen schickst du den Boten mit einem Messer im Rücken zurück. Das sollte eindeutig genug sein.
Du machst dich bereit für den Krieg gegen ddddddddddd [dddddd].
Zeit bis zum Kampf: 7:59:42
Ты получил объявление войны. Что бы придать твоему согласию большую силу ты отправил курьера обратно с ножом в спине.
Ты должен готовится к войне против ддддддд
Счетчик времени.

Однако wacko Одного бойца, который курьер, вы считай уже потеряли biggrin

EvengarSallador

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:08 | Сообщение # 9

Бот года

Сообщений: 1296

Страна: Украина

Награды: 27

Статус: Качает статы

Вис, переводи что нам в войне делать)

Visenna

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:08 | Сообщение # 10

I'm going my way

Сообщений: 1905

Страна: Украина

Награды: 10

Статус: Качает статы

EvengarSallador, там те же правила войны, что я уже переводила и немножко бреда по курьера - см. выше.

wisma

Дата: Четверг, 20.11.2008, 19:08 | Сообщение # 11

Сержант

Сообщений: 30

Страна: Украина

Награды: 0

Статус: Качает статы

Hier handelt es sich um eine Zeremonie durch die das Charisma der Clanmitglieder erhöht wird. Gehässige Zungen behaupten es handle sich einfach nur um eine Art Reinigung-Bad damit der Geruch einen Angreifer nicht sofort verrät. Здесь проводится церемония, после которой возрастет харизма сокланов. Это своего рода очищающая ванная, чтобы запах не сразу выдал злоумышленника (нападающего).

Mitglieder: Пользователи min. 4 - минимум 4
Auswirkung: Последствия Charisma 10-15% - Харизма 10-15%
Wirkdauer: Время действия 8 Tage - 8 дней
Abklingzeit: Гниль (???) 16 Tage - 16 дней
Erfolgschance: Шансы на успех 15%
Preis: Цена 15.000